Европейское Приложение к диплому
В условиях возрастающей профессиональной мобильности все большее количество специалистов стремится получить признание национальной квалификации в других странах. Поскольку сам диплом не содержит достаточной информации о полученных знаниях и навыках, зачастую сложно судить о квалификации его владельца без подробного стандартизованного описания и подтверждения самого процесса обучения в конкретном ВУЗе.
Для обеспечения сравнимости национальных образовательных систем, мобильности специалистов и учёта постоянных изменений образовательных программ и квалификационных характеристик выпускников, Европейская комиссия, Совет Европы и ЮНЕСКО разработали единый стандартный документ, выдаваемый в дополнение к документу об образовании и имеющий целью облегчить процедуру академического и профессионального признания получаемых квалификаций выпускниками вузов (дипломов, степеней, сертификатов, удостоверений). Этот документ получил название Общеевропейское Приложение к диплому - Diploma Supplement.
Общеевропейское Приложение к диплому – международный документ об образовании, являющийся международным инструментом признания квалификаций высшего и послевузовского образования во всем мире. Данное Приложение обеспечивает признание национального образования за рубежом, понятность полученной квалификации работодателю в связи с разнообразием квалификаций и форм получения образования. Это позволяет осуществлять профессиональную деятельность в других странах, а также продолжать образование за границей.
Особенностью Европейского Приложения к диплому является применение учёта трудоемкости или кредитов ECTS – условных единиц, которые отражают объем работы на каждом курсе, включая лекции, семинары, практические занятия, самостоятельные работы, тесты, зачеты, экзамены. Таким образом, академические часы более не применимы в рамках данного документа.
Diploma Supplement выдается национальными вузами только в строгом соответствии с образцом, разработанным, усовершенствованным и проверенным на практике Совместной рабочей группой из представителей Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО.
Diploma Supplement строго персонифицирован, имеет 11 степеней защиты от подделок и поступает по квотам из общеевропейского органа печати.
Наличие у выпускника Общеевропейского Приложения к диплому обеспечивает следующие конкурентные преимущества:
- диплом становится более понятным и легко сравнимым с дипломами, полученными в других государствах;
- приложение содержит точное описание индивидуальной «траектории обучения» и полученных за время учебы компетенций;
- приложение отражает объективное описание индивидуальных достижений выпускника;
- приложение позволяет экономить время, предоставляя ответы на многочисленные вопросы, возникающие у административных, кадровых служб и вузов относительно содержания полученной квалификации и установления эквивалентности дипломов;
- выпускники получают больше возможностей для трудоустройства или для дальнейшего обучения в собственной стране и за рубежом.
DS содержит информацию о характере, уровне, контекста, содержания и статуса программы обучения, освоенной выпускником, получающим документ об образовании. Приложение к диплому не содержит никаких суждений оценочного плана, сравнений с другими программами обучения и рекомендаций относительно возможности признания данного диплома или квалификации.
Общеевропейское Приложение к диплому состоит из восьми разделов, содержащих:
- информацию об обладателе квалификации:
- фамилия, имя и отчество;
- дата рождения;
- идентификационный номер учащегося либо личный код (если таковой предусмотрен в стране).
- информацию о полученной квалификации:
- полное название квалификации (на национальном языке) и полученная степень (если таковая предусмотрена);
- наименование основной специальности, по которой получена квалификация;
- название и статус присвоившего квалификацию вуза (на языке оригинала);
- название и статус уполномоченного вуза, осуществлявшего организацию и администрирование обучения;
- язык, на котором велось обучение.
- информацию об уровне квалификации:
- собственно уровень полученной квалификации;
- официальная продолжительность программы обучения или нормативный срок обучения;
- требования к поступающим на обучение по данной программе.
- информацию о содержании образования и полученных результатах:
- минимальные требования для получения данной квалификации;
- подробное описание программы обучения, полученные оценки, длительность обучения в кредитах ECTS;
- система оценки знаний (пятибальная, десятибальная или др.)
- информацию о профессиональных характеристиках квалификации:
- - возможности продолжения обучения по получении присвоенной квалификации;
- - профессиональный статус выпускника (если таковой предусмотрен).
- дополнительную информацию, уточняющую юридический статус, лицензию и аккредитацию ВУЗа и др.
- сертификацию Приложения:
- дата выдачи приложения к диплому;
- подпись лица, выдавшего приложение к диплому;
- должность лица, выдавшего приложение к диплому;
- официальная печать или штамп вуза, выдавшего приложение к диплому.
- информацию о национальной системе образования, в рамках которой выпускник получил документы об образовании.
Приложение к диплому должно содержать сведения по всем восьми разделам. При отсутствии информации в каком-либо из разделов, ВУЗ обязан указать причины отказа в предоставлении обязательных сведений.
Приложение к диплому благоприятно и для вузов, облегчая процесс академического и профессионального признания программ обучения и предлагая общую рамочную структуру, принятую во всей Европе. ВУЗы становятся все более «видимыми», «заметными» за рубежом, а их выпускники получают больше возможностей трудоустройства в собственной стране и за рубежом.