В июне 2010 года между Поволжским государственным университетом сервиса и Русенским университетом «Ангел Кънчев» (Болгария) заключено соглашение о программе двойного диплома в области прикладной информатики. Впервые в Тольятти можно получить образование в сфере прикладной информатики, соответствующее стандартам Евросоюза. При этом программа позволит студентам ПВГУС сделать это, не покидая родного города и пользуясь высококачественными ресурсами и научно-образовательной базой университета сервиса.
Процесс по подготовке этого соглашения начался осенью 2009 года, и его инициатором со стороны ПВГУС стала заведующая кафедрой «Прикладная информатика в экономике» д.э.н., профессор О.М. Горелик. В октябре она выступала на международной научной конференции в Русенском университете, а преподаватели кафедры «ПИВЭ» приняли участие в телемосте между ПВГУС и болгарским вузом, организованном на одной из секций конференции. Именно тогда от болгарских коллег поступило предложение о совместной подготовке выпускников по прикладной информатике.
Само соглашение стало возможным благодаря договору об академическом, научном и культурном сотрудничестве, который два университета подписали 31 октября 2009 года. Этот договор предусматривает обмен информацией и публикациями, обмен профессорско-преподавательским составом, реализацию обменных программ для студентов и аспирантов. Кроме того, ПВГУС и Русенский университет планируют проводить совместные исследовательские работы, принимать участие в научно-практических мероприятиях, конкурсах, олимпиадах и фестивалях.
31 октября 2009 года. подписание договора о международном сотрудничестве между ПВГУС и Русенским унивесритетом "Ангел Кънчев"О том, как будет реализовываться в ПВГУС программа двойного диплома в области прикладной информатики и какие преимущества она дает выпускникам, рассказали нам руководитель программы от ПВГУС Ольга Михайловна Горелик и координатор программы, доцент кафедры «ПИВЭ» Елена Юрьевна Малышева.
Корр.: На кого в первую очередь ориентирована программа двойного диплома в области прикладной информатики?
О.М. Горелик: Изначально мы планировали, что эта программа расширит образовательные возможности для наших магистров (Напомним, что в июне 2009 года кафедра «ПИВЭ» ПВГУС получила лицензию на подготовку магистров по прикладной информатике – ред.). А потом подумали: а почему бы не дать возможность получить европейское образование и бакалаврам направления «Прикладная информатика»? Конечно, участвовать или нет в программе, будут решать сами студенты. Это все-таки дополнительная, и достаточно серьезная, учебная нагрузка. Но я уверена, что выберут ее те, кто уже сейчас смотрит в будущее, готов работать на перспективу, самые лучшие наши студенты. Вообще, эта возможность открыта для студентов ПВГУС всех форм обучения, обладающих достаточными знаниями в области информационных технологий. От них, кроме этого, а также трудолюбия и упорства потребуется еще и знание английского, так как частично обучение будет вестись на этом языке.
Е.Ю. Малышева: Английский язык информатикам вообще нужно знать обязательно, и об этом мы всегда говорим нашим студентам. Пользовательские программы в основном русифицированы, но большинство специальных программ, баз данных, с которыми будут профессионально работать наши выпускники, написаны на английском. Многие наши ребята, окончившие университет, работают в международных компаниях в Тольятти, в Москве, Санкт-Петербурге, и владение английским – одно из основных требований при трудоустройстве. Участие в программе двойного диплома для наших студентов – это еще хороший повод укрепить и проверить свои знания английского в профессиональной области.
Корр.: Сколько времени займет обучение в рамках программы? Какова его стоимость?
О.М. Горелик: Срок обучения для магистров составляет 50 недель. Набор в магистратуру будет проходить в сентябре. Точная дата начала программы в сентябре будет согласована руководителями программы. Программа включает два 12-недельных учебных семестра с последующим 16-недельным периодом исследовательской работы, после чего студенты предоставят отчет о выполненном индивидуальном проекте (аналог выпускной квалификационной работы) на английском языке.
Для бакалавров предусмотрены 150 недель обучения: шесть 12-недельных учебных семестров и 16-недельный период, в течение которого они готовят выпускную квалификационную работу на английском.
Кроме того, все студенты должны участвовать в практических занятиях, успешно сдать все экзамены. Кстати, наши студенты и преподаватели уже участвовали в двух конференциях в Русенском университете, – пробные шаги уже сделаны.
Е.Ю. Малышева: Мы старались минимизировать стоимость обучения. Сейчас она находится в пределах 15 тысяч рублей в год. Мне кажется, что это вполне приемлемая сумма, учитывая те возможности, которые приобретает участник программы.
Корр.: А как будет проходить обучение, в какой форме, где и кому будут студенты сдавать экзамены?
Е.Ю. Малышева: Студенты, участвующие в программе, будут официально зачисляться в Русенский университет, куда мы отправим все необходимые документы. Оттуда нам будут присылать методические материалы, наши преподаватели будут изучать их, вести обучение. Из Болгарии к нам будут приходить и экзаменационные билеты, ребята будут отвечать на них в письменной форме, на английском языке. То есть базовый вариант – это дистанционное обучение. Однако мы будем дополнять его web-консультациями, web-конференциями. Возможно, часть экзаменов и курсовых работ также будут защищаться в режиме on-line.
Корр.: Всем ли по силам сразу включиться в обучение на иностранном языке?
Е.Ю. Малышева: Мы скоординируем нашу работу с кафедрой иностранных языков ПВГУС, кроме того, в смету заложены услуги переводчика. Очень помог и помогает нам отдел международных отношений ПВГУС. Я хочу сказать, что языковая поддержка у студентов будет. К тому же некоторые болгарские преподаватели свободно говорят по-русски, и смогут давать нам консультации на нашем родном языке.
Корр.: Учебный план по прикладной информатики нашего и болгарского университетов отличаются значительно?
О.М. Горелик: Безусловно, различия есть. Мы несколько месяцев изучали наши учебные планы, совмещали их. Часть дисциплин совпадает, их можно будет зачесть, а те дисциплины, которые отличаются, мы изучим, наши студенты их дистанционно освоят, сдадут экзамены болгарским преподавателям.
Е.Ю. Малышева: Мы с нашими бакалаврами-второкурсниками тоже разбирали учебный план болгарского университета: там есть специфические дисциплины, например, «Счетоводство». Нашим студентам будет очень полезно познакомиться с европейской системой бухучета и ее особенностями.
Корр.: А смогут ли наши студенты поехать на стажировку в Болгарию?
О.М. Горелик: Базовый вариант, как мы уже говорили, – дистанционное обучение плюс общение через Интернет. Но вообще поехать за свой счет на пару месяцев поучиться в болгарском университете студент может: в Русенском университете это широко практикуется, для иностранных студентов есть общежитие.
Е.Ю. Малышева: Встраиваясь в европейский образовательный процесс, мы получаем возможность подключиться к различным программам, грантам, которые позволят нашим студентам свободно стажироваться и проходить обучение за рубежом. Сейчас мы активно изучаем это направление. Так, в конце мая я посетила в Москве международный семинар «ТЕМПУС 20 лет: Вклад программы «TEMPUS» в развитие международной интеграции в образовании», на котором рассматривались вопросы участия российских бакалавров и магистров за счет ЕС в различных образовательных программах – от краткосрочных, по отдельным дисциплинам, до более длительных. Возможно, у нас получиться поучаствовать в каких-то грантах, чтобы обеспечить нашим студентам возможность поучиться в Болгарии.
Корр.: Насколько сами студенты заинтересованы в том, чтобы участвовать программе двойных дипломов?
Е.Ю. Малышева: Мы провели встречу с второкурсниками по прикладной информатике. Ребятам это очень интересно. Сейчас мы формируем группу бакалавров. Набор магистров будет проходить позже, в сентябре.
Корр.: Что вы считаете основным преимуществом этой программы?
О.М. Горелик: В Русенскомуниверситете уже 10 лет идет процесс по согласованию учебных программ и формированию учебного плана по европейскому стандарту. В итоге их учебные программы интегрированы в европейский образовательный процесс, они сходны с учебными программами вузов Германии, Франции. И после защиты выпускной квалификационной работы на английском языке, наши студенты получат диплом болгарского университета, соответствующий европейским стандартам.
Е.Ю. Малышева: Поступив в Русенский университет, наши ребята становятся студентами университета Евросоюза и смогут набирать кредиты по различным учебным дисциплинам в других европейских вузах. Участвуя в программе двойного диплома, студенты ПВГУС получают пропуск в европейское образование.
О.М. Горелик: Это сам по себе очень интересный проект, для всего университета. Сейчас мы впервые отрабатываем образовательную технологию, которая давно используется в европейских вузах по различным программам: экономика, менеджмент...
Для кафедры это, безусловно, полезный опыт, новый виток в развитии, движение вперед. По-другому нам работать неинтересно!
Интервью брала Князева Екатерина, пресс-центр ПВГУС